Warning: Trying to access array offset on false in /home/platne/serwer24247/public_html/shop.claudiemonique.com/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/instagram/admin/includes/class-esf-insta-skins.php on line 110

Warning: Trying to access array offset on false in /home/platne/serwer24247/public_html/shop.claudiemonique.com/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/instagram/admin/includes/class-esf-insta-skins.php on line 110

Warning: Trying to access array offset on false in /home/platne/serwer24247/public_html/shop.claudiemonique.com/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/facebook/admin/includes/efbl-skins.php on line 125

Warning: Trying to access array offset on false in /home/platne/serwer24247/public_html/shop.claudiemonique.com/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/facebook/admin/includes/efbl-skins.php on line 125

Warning: Trying to access array offset on false in /home/platne/serwer24247/public_html/shop.claudiemonique.com/wp-content/plugins/easy-facebook-likebox/facebook/admin/includes/efbl-skins.php on line 125
Dlaczego polecam oglądać seriale bez napisów? -

Bądźmy ze sobą szczerzy. Mamy w głowie, że żeby nauczyć się języka, dobrze jest oglądać filmy lub/i seriale. I to prawda. Jednak bardzo często włączamy napisy usprawiedliwiając się, że lepiej się nauczymy właśnie dzięki nim. Po części jest to również prawda, bo nauczymy się czytać, ale nie słuchać ze zrozumieniem, a to nam wszystkim chodzi oglądając seriale.

Czytać i słuchać jednocześnie

Na początek zadam Tobie pytanie: jak oglądasz film z napisami, to skupiasz się na tym co słyszysz czy na napisach?
Założę się, że na napisach – i tu leży pies pogrzebany! Chcąc nauczyć się rozumieć i chcąc osłuchać się z językiem dobrze jest napisy wyłączyć. Powiesz mi teraz, że źle gadam, bo napisy pomagają w zrozumieniu. Owszem, pod warunkiem, że faktycznie skupiasz się na tym jak wymawiają dane wyrażenia bohaterowie i jak są zapisane (ale wtedy zamiast oglądania, skupiasz się na dogłębnej analizie. Nooo, chyba że tego chcesz 😉 )

A co z osobami początkującymi? (A1)

No właśnie! Polecam z całego serduszka od samego początku oglądać bez napisów! Poważnie. Od samego początku osłuchiwać się z językiem, poznawać jego brzmienie, nawet gdy nie zrozumiesz nic a nic. Nic nie spada tak po prostu z nieba i żeby zacząć rozumieć, musi upłynąć trochę czasu. Nie zniechęcaj się, że po iluś odcinkach nadal nic nie zrozumiesz. To całkowicie normalne. Pamiętaj jednak, że kiedyś “zaskoczy” i nawet się nie obejrzysz, a oglądanie bez napisów będzie dla Ciebie całkiem normalne.

Dlaczego seriale?

W serialach akcja się powtarza, dlatego nawet na bardzo początkującym poziomie (A1) warto je oglądać, by już od samego początku poznawać wyrażenia, które są używane w konkretnych sytuacjach.

Widzisz bohaterów w kuchni? Co mówią? Co się powtarza?
Są w ogrodzie? Co mówią? Co się powtarza?
A w samochodzie? Na dworcu? Z rodziną?

Takie rzeczy jesteś w stanie wychwycić nawet jak dopiero zaczynasz i nawet jak nie wiesz jak dane słowo zapisać. Możesz je sobie napisać. Jeśli nie wiesz jak, nie szkodzi, napisz jak słyszysz. Poprawisz jak będziesz wiedział.

Oglądaj dla przyjemności

Nie zapominaj proszę, że oglądasz dla przyjemności. Dla relaksu. To ma być połączenie przyjemnego z pożytecznym. Nie polecam Ci dawania co chwilę pauzy i zapisywania lub szukania nowych słówek. Zmęczysz się przeokropnie, a nawet może Cię dopaść zniechęcenie.

Nauka ma być przyjemnością

Dlatego zapisz sobie coś, co Cię naprawdę intryguje, coś, co się powtarza. I tyle.

Zobaczysz ile wyrażeń nauczyłeś się bezproblemowo, bez kucia.

Tyle ode mnie,
do następnego,
Klaudia 🙂


Czym jest italki.com ?

Klaudia Białończyk

Jestem Klaudia.

Studiuję romanistykę (czyli język francuski)
i uczę tegoż języka.

Jestem uparta (ale nie dążę po trupach do celu) oraz niezdecydowana (taki paradoks).
Społeczna (ale czasem potrzebuję pobyć sama).
Ambitna, pracowita, zorganizowana i sumienna (choć wiele razy słyszałam, że wyglądam na roztrzepaną i nieogarniętą).

Interesuje mnie zachowanie ludzi. Uważam, że każdy jest inny i jego zachowanie wynika przede wszystkim od wychowania i jest rezultatem różnych życiowych doświadczeń. ==> Tak, jestem aż nadto empatyczna.

Podobno nie umiem odpoczywać i wiecznie się uśmiecham.

Nie potrafię oglądać filmów czy seriali.

Lubię ludzi z poczuciem humoru, odrobiną szaleństwa oraz spokojnych i opanowanych.

Drażni mnie, jak ktoś mnie do czegoś zmusza (trzeba znaleźć na mnie sposób).

Chrześcijanka, córka Króla, Boga- to ja.

Chcesz zostać na dłużej? Zapraszam, rozgość się 🙂
Polecam zapisać się na Newsletter, a nie ominie Cię żaden wpis. Informacja o świeżo dodanym poście oraz innych ciekawych rzeczach zostanie wysłana na Twoją skrzynkę mailową.

[mc4wp_form id="796"]

You may also like...

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.